function ZeitDatum() {
      
      Jetzt = new Date();
      
      // zeit
      
      Stunden = Jetzt.getHours();
      Minuten = Jetzt.getMinutes();
      Sekunden = Jetzt.getSeconds(); 
      
      ZeitString = ((Stunden < 10) ? "0" : "") + Stunden; 
      ZeitString += ((Minuten < 10) ? ":0" : ":") + Minuten;
      //ZeitString += ((Sekunden < 10) ? ":0" : ":") + Sekunden;
                    
                    
      // datum
       
      Tag = Jetzt.getDate();
      Monat = Jetzt.getMonth() + 1; // januar = 0 !!!
      Jahr = Jetzt.getYear();
      
      
      // jahr 2000 problem umgehen
      if (Jahr < 1900) Jahr += 1900;
      
      
      DatumString = ((Tag < 10) ? "0" : "") + Tag;
      DatumString += ((Monat < 10) ? ".0" : ".") + Monat;
      DatumString += "." + Jahr;
      
      var Ausgabe =  ZeitString + "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" + DatumString; 
      document.getElementById("zeitdatum").innerHTML = Ausgabe;
      
      setTimeout('ZeitDatum()', 30000); 
      
      }